Kredity a cena překladu
Jak se počítá cena
Cena překladu se odvíjí od množství textu k přeložení. Konkrétně:
kredity = max(3, min(200, ceil(celkem_znaků / 400)))
- Minimum 3 kredity — pokrývá API overhead, i pro tiny deck
- Maximum 200 kreditů — safety cap proti enormním prezentacím
- ~1 kredit / 400 znaků — průměr pro standardní deck
Příklad
| Typ | Texty | Znaky | Kredity |
|---|---|---|---|
| Krátký pitch (5 slidů, krátké odrážky) | ~30 | ~1 200 | 3 (min) |
| Standardní deck (15 slidů) | ~100 | ~8 000 | 20 |
| Detailní investor deck (25 slidů, hodně textu) | ~200 | ~20 000 | 50 |
| Vzdělávací materiál (40 slidů) | ~400 | ~40 000 | 100 |
Credit preview před překladem
Po výběru projektu + cílového jazyka se ti okamžitě zobrazí, kolik to bude stát:
K přeložení: 127 textů · 8 432 znaků Stržení: 22 kreditů / 150 (po překladu: 128)
Pokud máš dost kreditů, tlačítko „Přeložit" je aktivní. Pokud ne, je disabled a zobrazí se ti dialog s dvěma cestami.
Co dělat, když nestačí kredity
Pokud máš méně kreditů, než vyžaduje překlad, máš dvě možnosti:
1️⃣ Počkat na další obnovu kreditů
Kredity se obnovují každý měsíc podle tvého tarifu. V profilu vidíš, kdy přijde další várka (typicky 1. den v měsíci nebo den po platbě).
Použij, když:
- Překlad ti nehoří
- Nechceš zvedat předplatné
2️⃣ Zvýšit tarif (upgrade plánu)
Vyšší tarify = víc kreditů per měsíc. Klikni „Zvýšit tarif" v dialogu, otevře se stránka s ceníkem.
| Plán | Kredity / měsíc |
|---|---|
| Free | malé |
| Premium | střední |
| Premium Plus | velké |
| Premium Business | maximum |
Tarif můžeš změnit zpětně dolů, takže pokud potřebuješ jen pro jeden velký překlad, můžeš na měsíc upgradovat a pak vrátit.
3️⃣ Bonus: dokup kreditů (pokud je v tvém plánu)
Některé tarify umožňují single-shot dokup kreditů bez měnění předplatného. Podívej se do svého profilu na sekci „Kredity" — pokud tě dokup zajímá, ozvi se podpoře.
Kdy se kredity strhnou
- Před překladem: žádné kredity — jen pre-check balance
- Během překladu: žádné kredity — AI běží
- Po úspěšném dokončení: strhne se přesně tolik, kolik bylo v estimate
- Při chybě: nic se nestrhne (pokud OpenAI vrátí error, tvůj balance zůstává)
Pokud chceš detailní log spotřeby kreditů, jdi do profilu → Kredity → Historie.
Engine cost transparency
GPT-4o-mini je ekonomicky nejvýhodnější AI model pro překlady:
- $0.15 / 1M input tokens
- $0.60 / 1M output tokens
- Pro standardní deck 15 slidů (≈ 8 000 znaků) reálný OpenAI cost je ~$0.02
Tvé kredity tedy zahrnují i marži PMG Klubu, infrastrukturu (R2 storage, Vercel) a overhead. Pokud tě zajímá detailní reporting (Premium Business), v adminu je možné získat měsíční breakdown.
Pokračuj — FAQ | Zpět na úvod