Co je M-voice
M-voice je diktafon s mozkem. Klepnete na mikrofon, řeknete, co máte na srdci, a za chvíli máte text — ten upravíte, zkopírujete i s odstavci do Wordu, Gmailu či Pages, a když potřebujete, necháte si ho přeložit.
Najdete ho v Nástroje → M-voice. Je součástí placených tarifů (Premium, Premium Plus, Premium Business); přepis, úprava i překlad se platí kredity.
Jak nahrát poznámku
- Klepněte na velké tlačítko s mikrofonem. Prohlížeč se poprvé zeptá, zda smí mikrofon použít — povolte to.
- Mluvte. Čas běží pod tlačítkem; nahrávku můžete pozastavit a pokračovat, nebo ji zahodit.
- Klepněte na červené tlačítko Zastavit a přepsat. Nahrávka se uloží a začne přepis — u delší nahrávky to trvá i minutu.
Před nahráváním zvolte jazyk řeči (čeština, angličtina, němčina…), nebo nechte rozpoznat automaticky. Správný jazyk dává přesnější přepis. Jedna nahrávka smí mít nejvýš 60 minut.
Cena: 1 kredit za každých započatých 5 minut nahrávky.
Práce s textem
Přepis přichází rovnou rozdělený do odstavců — zdarma, podle pauz v řeči: když mezi dvěma větami chvíli mlčíte, začne nový odstavec. Mluvte proto po myšlenkách a mezi nimi se na chvíli odmlčte.
- Rozdělit do odstavců — zdarma, bez AI: věty se poskládají po čtyřech do odstavce. Hodí se na starší poznámky nebo vložený text; slova se nemění.
- Náhled / Upravit — přepnete mezi hotovým náhledem a editací. V editaci platí jednoduchá pravidla: prázdný řádek = nový odstavec,
##na začátku řádku = nadpis,-= odrážka,1.= číslovaný bod,**tučně**. - Zkopírovat formátovaný text — vloží text do schránky i s odstavci, nadpisy a odrážkami. Vložíte ho do Wordu, Gmailu, Pages, Outlooku… a zachová se struktura. Aplikace, které formátování neumí, dostanou prostý text.
- Upravit do odstavců (AI) — Whisper vrací přepis jako jeden dlouhý blok. AI ho rozdělí do odstavců, opraví interpunkci a vyhodí vycpávková slova („ehm", „jakoby"). Nic nepřidává ani nezkracuje. Původní přepis zůstává — kdykoli se k němu vrátíte tlačítkem Vrátit původní přepis. Cena: 1 kredit za každých započatých 2 000 znaků.
Lišta akcí a celá obrazovka
Otevřená poznámka zabírá celou šířku obrazovky. Nahoře je lišta, která zůstává viditelná i při rolování: návrat na seznam Poznámky, název, Nahrát další poznámku a menu jako v Builderu:
- Poznámka — zkopírovat originál nebo překlad jako formátovaný text, přehrát a stáhnout nahrávku, smazat.
- Úpravy — Upravit / Náhled, Rozdělit do odstavců (zdarma), Upravit do odstavců (AI), Vrátit původní přepis.
- Překlad — vyberte jazyk a poznámka se přeloží; fajfka ukazuje aktuální překlad.
- Zobrazení — Překlad vedle originálu, přehrávač nahrávky.
Vpravo jsou rychlé volby Upravit / Náhled a Překlad vedle originálu.
Překlad
Zaškrtněte Překlad vedle originálu a obrazovka se rozdělí napůl: vlevo originál, vpravo překlad. Každá polovina má vlastní tlačítko pro kopírování. Na telefonu jsou obě části pod sebou. Když přeložíte, rozdělení se zapne samo; volbu si prohlížeč pamatuje.
Vyberte cílový jazyk a klepněte na Přeložit. Překlad zachová odstavce a odrážky, můžete ho upravit a zkopírovat stejně jako originál. Cena: 1 kredit za každých započatých 2 000 znaků. Po úpravě textu AI se překlad zruší — už by textu neodpovídal.
Složky a streamy
Seznam poznámek vypadá stejně jako v Builderu, Cool PM a M-booku: vlevo panel složek, nahoře hledání, pracovní značky (Hotová, Rozpracovaná, Podklad, K archivaci) a řazení. Poznámku do složky přetáhnete, nebo ji přesunete ve Vlastnostech (klepnutí na řádek). Víc poznámek najednou označíte zaškrtnutím.
Složka v M-voice je stream — poznámky v ní jdou za sebou jako části jednoho textu. Hodí se, když delší text namluvíte na několikrát.
- Když je složka otevřená, nová nahrávka se uloží rovnou do ní (na konec). Nahrávka z otevřené poznámky jde do stejného streamu.
- Nahoře ve složce klepněte na Otevřít celý stream. Uvidíte všechny části za sebou; pořadí změníte šipkami ↑ ↓.
- Zkopírovat celý stream vloží do schránky všechny části jako jeden formátovaný text. Volba Názvy částí jako nadpisy přidá před každou část její název.
- Překlad: vyberte jazyk a klepněte na Přeložit chybějící části. Přeloží se jen části, které překlad do tohoto jazyka ještě nemají (cena jako u překladu jedné poznámky, odhad uvidíte před potvrzením). Pak Zkopírovat překlad streamu.
Nahrávky
Od tarifu Premium Plus výš zůstává nahrávka uložená: přehrajete si ji u poznámky a stáhnete. V tarifu Premium se nahrávka po přepisu smaže — zůstává jen text. Poznámku smažete v seznamu přes ⋯ → Smazat (s potvrzením), nebo v otevřené poznámce přes menu Poznámka → Smazat. Smazání poznámky smaže i její nahrávku.
Tipy
- Mluvte v klidu a dopovídejte věty — přepis pak lépe rozdělí odstavce.
- Čísla, jména a cizí slova si po přepisu zkontrolujte, Whisper je občas zapíše jinak.
- Na telefonu funguje stejně jako na počítači; v Safari se nahrávka ukládá ve formátu M4A, v Chromu WebM.